Pehla Trad

Bienvenue Invité sur Pehlatrad, votre forum de sous-titrage de films indiens !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mere brother ki dulhan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Mere brother ki dulhan   Mar 02 Oct 2012, 21:38



Voici le film que je vais traduire. Je l'ai déjà traduit pour mon usage personnel
et j'ai décidé de le faire partager
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 63
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mar 27 Nov 2012, 13:24

Bonne idée Merci !
Bon courage !
Revenir en haut Aller en bas
Pehla-pyaar
Fondatrice de Pehlatrad
Fondatrice de Pehlatrad
avatar

Nombre de messages : 2480
Age : 23
Localisation : Dans les bras D'Akshay entrain de tirer la langue à sa femme ^^
Date d'inscription : 06/09/2008

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Ven 30 Nov 2012, 17:47

Bon courage Smile

_________________
Sidneeti  Une véritable alchimie, un joodi avec un pure potentiel ..
Revenir en haut Aller en bas
http://pehlatrad.forumactif.org
max
Membre actif
Membre actif


Nombre de messages : 78
Age : 25
Date d'inscription : 14/06/2009

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mer 05 Déc 2012, 00:40

merci
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mer 05 Déc 2012, 13:45

Merci beaucoup.
Je vais vérifier, les fautes et certains passages et après il sera complètement fini.
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 63
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mer 05 Déc 2012, 17:09

COOOOOL !
Revenir en haut Aller en bas
Pehla-pyaar
Fondatrice de Pehlatrad
Fondatrice de Pehlatrad
avatar

Nombre de messages : 2480
Age : 23
Localisation : Dans les bras D'Akshay entrain de tirer la langue à sa femme ^^
Date d'inscription : 06/09/2008

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mer 05 Déc 2012, 20:39

Super, quel travail Very Happy

_________________
Sidneeti  Une véritable alchimie, un joodi avec un pure potentiel ..
Revenir en haut Aller en bas
http://pehlatrad.forumactif.org
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Mer 05 Déc 2012, 23:50

Je viens de finir de corriger certains passages que j'avais pas trop bien traduits.
Je viens de l'envoyer pour la correction.
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 63
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   Dim 09 Déc 2012, 13:57

MERCI Bollywoddforever !
Excellent travail !

Le sous-titre en parfaite traduction se trouve ici : MBKD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mere brother ki dulhan   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mere brother ki dulhan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pehla Trad :: ♠ SOUS-TITRES TRADUITS :: - TRADUCTIONS EN COURS - :: Archives (srt traduits)-
Sauter vers: