Pehla Trad

Bienvenue Invité sur Pehlatrad, votre forum de sous-titrage de films indiens !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ishq Visk

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Ishq Visk   Dim 09 Déc 2012, 22:20

J'ai vu qu'il était dans la rubrique sous-titres à corriger donc je vais revoir la traduction.

Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Dim 09 Déc 2012, 22:53

Super ! Bon courage ! Quel boulot !
Revenir en haut Aller en bas
Pehla-pyaar
Fondatrice de Pehlatrad
Fondatrice de Pehlatrad
avatar

Nombre de messages : 2480
Age : 22
Localisation : Dans les bras D'Akshay entrain de tirer la langue à sa femme ^^
Date d'inscription : 06/09/2008

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Lun 10 Déc 2012, 00:45

Bon courage & merci c'est super en plus l'un de mes films bollywood préféré, j'ai regardé ce film 5 fois dans la même journée quand je l'ai découvert lol

_________________
Sidneeti  Une véritable alchimie, un joodi avec un pure potentiel ..
Revenir en haut Aller en bas
http://pehlatrad.forumactif.org
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Lun 10 Déc 2012, 00:53

Merci beaucoup. C'est vrai qu'il est bien ce film. J'adore le couple Shahid-Amrita ils sont trop mignons.
Revenir en haut Aller en bas
SRK
Correcteur/Correctrice
Correcteur/Correctrice
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 24
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 02/12/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 16:13

bon courage il a l'air trop bien Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 17:02

Merci beaucoup, je le fini aujourd'hui il me reste 30 minutes de film à traduire Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Pehla-pyaar
Fondatrice de Pehlatrad
Fondatrice de Pehlatrad
avatar

Nombre de messages : 2480
Age : 22
Localisation : Dans les bras D'Akshay entrain de tirer la langue à sa femme ^^
Date d'inscription : 06/09/2008

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 18:03

Aaaah mais il est pire que bien il est génial, Shahid il est chou dedans on dirait un bébé :p

_________________
Sidneeti  Une véritable alchimie, un joodi avec un pure potentiel ..
Revenir en haut Aller en bas
http://pehlatrad.forumactif.org
SRK
Correcteur/Correctrice
Correcteur/Correctrice
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 24
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 02/12/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 18:20

lol jaime beaucoup cet acteur en plus mais ce film je savais meme pas qu'il existait
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 19:31

Il est génial ce film, ça a été un plaisir de le traduire, c'est vrai que Shahid il est trop chou.
En plus les chansons sont trop biens.
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 20:47

J'ai fini la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
SRK
Correcteur/Correctrice
Correcteur/Correctrice
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 24
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 02/12/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 22:31

merci bollywoodforever t'as fait vite =D
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Mar 11 Déc 2012, 22:41

SRK a écrit:
merci bollywoodforever t'as fait vite =D

Oui, j'ai beaucoup de temps libre cette semaine donc j'en ai profité pour faire une trad.
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Ishq Visk   Ven 14 Déc 2012, 21:10

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ishq Visk   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ishq Visk
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pehla Trad :: ♠ SOUS-TITRES TRADUITS :: - TRADUCTIONS EN COURS - :: Archives (srt traduits)-
Sauter vers: