Pehla Trad

Bienvenue Invité sur Pehlatrad, votre forum de sous-titrage de films indiens !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Talaash (Aamir Khan)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 15:05




India


Je possède le DVD, je rippe aujourd'hui le fichier sous-titre anglais.
Je pourrais commencer la traduction ce weekend.


Vous n'allez pas être déçus !!

Dance
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 15:06

quelqu'un pourrait réduire mon image, un peu trop grand. Very Happy
Pas très futé pour ça, excusez-moi. (edit ShantiShanti : c'est fait ;-)

Merci d'avance Dance
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 15:32

Bon courage Roméo Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 16:02

Bon courage !!!! je m'occupe de ton image !
j'en tremble d'impatience !

pour info si tu as besoin tu as la traduction automatique très mauvaise ici : http://pehlatrad.forumactif.org/t776-talaash?highlight=talaash
Revenir en haut Aller en bas
Pehla-pyaar
Fondatrice de Pehlatrad
Fondatrice de Pehlatrad
avatar

Nombre de messages : 2480
Age : 22
Localisation : Dans les bras D'Akshay entrain de tirer la langue à sa femme ^^
Date d'inscription : 06/09/2008

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 17:26

Bonne chance Wink

_________________
Sidneeti  Une véritable alchimie, un joodi avec un pure potentiel ..
Revenir en haut Aller en bas
http://pehlatrad.forumactif.org
bolly74
Membre
Membre
avatar

Nombre de messages : 66
Age : 21
Date d'inscription : 18/11/2011

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Ven 04 Jan 2013, 20:59

Bon courage ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Sam 26 Jan 2013, 18:08

Very Happy salut à tous,


J'ai une bonne nouvelle, la traduction de Talaash est terminée.

Je fais un dernier check et je l'envoie aux admins.
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Sam 26 Jan 2013, 19:12

Youpi !!!!!!! je meurs d'impatience ;-)
Merci
Revenir en haut Aller en bas
bollywoodforever
Traducteur/Traductrice
Traducteur/Traductrice
avatar

Nombre de messages : 207
Age : 23
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Sam 26 Jan 2013, 20:37

Super Very Happy
Un grand merci
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Mar 19 Fév 2013, 21:10

....alors Roméo, ce dernier check ????? as-tu eu le temps de le faire ????
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Sam 23 Fév 2013, 19:33

Et bien Roméo vient de se désincrire sans nous laisser le srt de Talaash, donc .....
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Mar 05 Mar 2013, 21:37

Je l'ai trouvé sur un site de srt, il est bon, reste quelques caractères à remplacer, je vérifie ça ce soir et demain......... vous l'aurez !
Revenir en haut Aller en bas
ShantiShanti
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 653
Age : 62
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Mer 06 Mar 2013, 21:27

Revenir en haut Aller en bas
ninouche06
Membre actif
Membre actif
avatar

Nombre de messages : 85
Age : 25
Date d'inscription : 31/03/2013

MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   Mar 02 Avr 2013, 15:04

Merci beaucoup shanti car taalash a l'air super
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Talaash (Aamir Khan)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Talaash (Aamir Khan)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pehla Trad :: ♠ SOUS-TITRES TRADUITS :: - TRADUCTIONS EN COURS - :: Archives (srt traduits)-
Sauter vers: